سیده ساره صالحی ساداتی؛ سید محمد راستگوفر؛ محمّدرضا یوسفی؛ فاطمه سادات طاهری
چکیده
به‌دلیل اهمیت «عنوان» در خوانش و درک متن و نقش آن در کشف و تحلیل مفاهیم متن، بررسی این موضوع در آثار ادبی کاری شایسته است؛ ازاین‌رو توجه به عنوان هر داستان نیز نقش مهمی در شناخت درونمایه، موضوع ...
بیشتر
به‌دلیل اهمیت «عنوان» در خوانش و درک متن و نقش آن در کشف و تحلیل مفاهیم متن، بررسی این موضوع در آثار ادبی کاری شایسته است؛ ازاین‌رو توجه به عنوان هر داستان نیز نقش مهمی در شناخت درونمایه، موضوع و محتوای آنها دارد. در گزینش عنوان داستانها عوامل درونمتنی و برونمتنی نقش مهمی دارند. عوامل درونمتنی شامل عناصر داستان و عناصر بلاغی است و عوامل برونمتنی شامل شخصیتهای تاریخی و اسطورهای، باورها و عقاید مطرح در جامعه، مکانهای خاص و بینامتنیت است. برخی از این عوامل (درونمتنی و برونمتنی) مانند شخصیتپردازی، درونمایه و توجه به مکانهای خاص در گزینش عنوان نقش مهمتری دارند. توجه به عوامل گزینش عنوان در تحلیل ساختار و محتوای داستان‌های جنگ، ازجمله داستان‌های کودک و نوجوان، موضوع ارزشمندی است. ساختار عنوانها در دهۀ شصت بیشتر ساده است تا ترکیبی؛ با فاصلهگرفتن از جنگ، عنوانها نیز هنریتر میشود و مضامینِ عنوانها نیز بیشتر به زمان جنگ توجه دارد تا پشت جبهه یا نوستالژی جنگ. به‌دلیل واقعگرایی داستان‌های جنگ، بهویژه در دهۀ شصت، توجه به عناوین عینی (مانند شخصیتها و مکانهای حقیقی)، بیشتر از عناوین ذهنی و دور از ذهن است.
