نسرین شریعتی؛ زهرا کرمی؛ فرشته پارسا؛ سید مجتبی رضوی فلاحیه؛ هاجر فتحی نجف آبادی
چکیده
از بین شاعران هنجارگریز، نظامی گنجوی را می‌توان ازجمله کسانی به شمار آورد که از این راه می‌کوشد کلام خود را برجسته کند. در شعر نظامی، استفاده از زبان استعاری بیشترین کاربرد را دارد. با وجود این، استفاده ...
بیشتر
از بین شاعران هنجارگریز، نظامی گنجوی را می‌توان ازجمله کسانی به شمار آورد که از این راه می‌کوشد کلام خود را برجسته کند. در شعر نظامی، استفاده از زبان استعاری بیشترین کاربرد را دارد. با وجود این، استفاده از دیگر ظرفیتهای زبانی را در آثار او نمیتوان نادیده گرفت. هنجارگریزیهایی مانند هنجارگریزی موسیقایی، دستوری، واژگانی و امثال آن در همة اشعار نظامی نمایان است. وی بسیار هنرمندانه از زبان معیار زمان خویش فاصله میگیرد و با بهکارگیری انواع آشناییزداییها توجه خواننده را به شعر خود جلب میکند. او افزونبر آنکه می‌کوشد هنجارگریزی را همانند وسیلهای برای تحریک هرچه بیشتر ذهن خوانندگان اشعار خود به کار برد، افزونیها و کاستیهای اوزان اشعارش را نیز با این شیوه برطرف میکند. در هنگام بررسی هنجارگریزی در آثار شاعران متقدم، ضروری است زبان رایج در روزگار همان شاعران، معیار سنجش قرار گیرد؛ زیرا معیار قراردادن زبان هنجاری که پژوهشگر بدان زبان سخن میگوید، وی را در رسیدن به نتیجة درست دچار خطا خواهد کرد. در هنگام بررسی هنجارگریزی آوایی در آثار نظامی نیز به این اصل مهم توجه شده است.
