The Study of the Level of Harmony of Rhyme and Content in the Poems of Hakim Sanaei

Document Type : Original Article

Authors

1 Associate Professor of Persian Language and Literature, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran

2 Ph. D. Graduate of Persian Language and Literature, Hormozgan Universit, Bandar Abbas, Iran

Abstract

The true poetry is the birth of the unconscious poet without the intervention of his consciousness, as Plato and Aristotle, the critics of the first poetry, point to this point. If poetry is burst from inside the poet's conscience, the rhyme and all the elements of the poetry are followed by the contents of his poem, rather than the poet, with a figure of a pattern. The outer music of poetry follows the poet's feelings on his tongue, and a poem with a conventional weight of poetry identity is indistinguishable from the point of view of the poetry and intuition; as the poems of the great poets of Persian literature is an example of this harmony between elements of poetry.
Sanai Ghaznavi is one of the popular poets of Persian literature whose poetry seems to come from his uneasy inside the poetic moments of her life. The purpose of this research is to determine the extent to which weight and content are coordinated in his poems, and whether the two elements of weight and content in the Sanaei poems are in line with each other.
In this research which was done by the library method, after reviewing the poetry of Sanai (330 sonnets and verses). Their subject and content were determined. First, the studied poems were divided into four groups of love, mysticism, ethics-preaching-social criticism, and eulogy. After determining their rhyme, the quality of rhyme and content and the level of coordination of these two elements were analyzed in Sanaei's poetry. It is worth noting that Sanaei's poems based on his work were chosen and studied by Modarres Razavi.
In considering the weight of a poet's poetry, there are a few points to consider; for example, in the case of the Senaei's poems, he has said that he has undergone a number of existential issues and undoubtedly influenced these changes in his poetic style. Of course, the style of the time should not be ignored. This point should also not be ignored, with the advent of the purposive content of Persian poetry, a new chapter in literature begins with the name of Sanai Ghaznavi.
The Sanai Ghaznavi's poems begin with mystical poetry, his lyrics and odes in this study, according to their contents were divided into four groups of preaching, mysticism, Qalandari, and romanticism. He has completed three stages of poetry. He used the great rhymes to compose eulogy, and according to the survey, rhymes can be said to fit into the theme of the eulogy.
The important point regarding Sanaei is the romantic that has happy and sad rhyme at the same time. These poems are considered as lyrics that are more exciting. In his mystical and spiritual poems, the rhyme is calm. Although the poems with calm rhymes are more, but the short rhythmic poems are less that is the kind of rhyme in the speech.
In the reviewed poems, Bahr-e Raml and Hazj are the most frequent. There is no rhymic forms in these poems.

Keywords

Main Subjects


References
- Abram, M. H. (1941). A Glossary of Literary Terms, United States of America, Cornell University (copy right)
- Amir Mashhadi, Mohammad and Mohsen Einabadi (2015). "Extraterrestrial Music and Its Link to the Content in the Sonnets of Hossein Monzavi", Literary Researches, vol. 12, p. 47, pp. 97-122.
- Barzegar Khaleghi et al., Mohammad Reza (2011). "Investigating the Constriction of the Meter in Persian Language structure", Literary Arts, no. 3, p. 1-14.
- Christine Saint, Arthur (1984). Poetry and Music in Iran; Abbas Iqbal (trans.), Tehran: Art and Culture.
- Fazilat, Mahmoud (1999). Farsi poetry’s song (weight, rhyme, and row). 1st ed., Tehran: Organization for the Study and Compilation of Human Sciences Books of Universities.
- Fowler, Roger (1995). A Dictionary of Modern Critical Terms, London and New York, Routledge.
- Isaac, Mohammad (2000). New Persian Poetry, 1st ed., (trans.), Sirus Shamisa, Tehran: Ferdows Publications.
- Khanlari, Parviz (1948). Critical Investigation in Persian Verses and How to Change the Weights of Ghazals, Tehran: University of Tehran Press.
- ------------------- (1994). The rhyme of Persian poetry. Tehran: Tunisia.
- Kharami, Mohammad Hossein (2001). Rhymes and meter in Persian poetry, Shiraz University of Technology. Shiraz University Press.
- Magdi, Gray (1974). A Dictionary of Literary Terms, Beirut, Lebanon: Lidralrie du liban.
 Pournamdarian, Taghi (2003). The Lost in the Seaside, Reflections on the Meaning and Face of Hafez Poetry, Tehran: Sokhan.
- Razavi, Modarres (2009). Emendation of Hakim Abu'l-Majd 'Majdud Ibn Adam Sanai Ghaznavi, 7th ed., Tehran: Sanai.
- Razi, Shamseddin Mohammad bin Qais (1981). Al-Mu'ajim Fayy'yar al-Sha'ar al-Ja'gh, Regular teacher of Razavi, 3rd ed., Tehran: Zavar.
- Rouzbeh, Mohammad Reza (2002). Contemporary Iranian Literature (Poetry). 1st ed., Tehran: Rouzegar.
- Salajeghe, Parvin (2008). From this Oriental Gardens (Theories of Criticism of Child and Adolescent Poetry). 2nd ed., Tehran: Center for the Development of Children and Adolescents.
- Sanaei Ghaznavi (1996). Introduction, Ghaznavi Hakim Sanai Ghaznavi, based on the most authoritative emendations, by Professor Badi’ oz-Zaman Foruzanfar, Tehran: Negah.
- Shafei Kadkani, Mohammad Reza (1373). Poetry Music, 4th ed., Tehran: Awareness.
- -------------------------------------------- (2008). Wipes of spiritual Wayfaring, 8th ed., Tehran: Agah.
- Tousi, Khaje Nasir-al-Din (1970). Me’yar Al-asha'ar, Jalil Tajlil (emend.), Tehran: Jami.
- Vahidian Kamyar, Taghi (1988). The rhymes of Persian Poetry, 1st ed., Tehran: Academic Publishing Center.
- Zarrin Koub, Abdolhossein (1967). Without Lie and without veil Poetry, Contemplating on Poetry Arts, Style, and Criticism of Persian Poetry, With Comparative and Critical Considerations on Old and Today Poetry, the Organization of Printing and Publications Mohammad Ali Elmi.