The rhetoric reasons for subject-mentioning in the story of sheikh sanaan from the point of semantics

Document Type : Original Article

Authors

1 Ph. D. Student of Persian Language and Literature, Uremia University, Uremia, Iran

2 Professor of Persian Language and Literature, Uremia University, Uremia, Iran

Abstract

Manteq al-Tayyr is one of the glories of the Islamic thought and brilliant pearls of art that have been decorated with Islamic civilization. The story of sheikh sanaan is the longest story which is haunted in Manteq al-Tayyr and includes 410 couplets. One of the main pillars of Attars poetry, from a poets point of view, it is a masterpiece of the Persian order, and is unbelievably charming, clear and delusional.
 The meanings of knowledge in which the most intrinsic and aesthetic and applications of aesthetics are explored and applied; artistic applications that are sometimes written in the first glance are not envisioned and delayed because it spells with wording beauties. In the science of meanings, the first meanings are not words and phrases, but the main purpose in this science is the second meaning. The meaning of secondary meanings means the meanings that the speaker has given to his word for the sake of bringing those meanings in accordance with what is required by the means by which the speaker expresses his intentions and so called Ma fi al-zamir. In this science, words that are not used verbally in their sense are discussed. In the science of meanings, it is a statement of sentences that have no verbal symbols to guide the listener in the secondary sense, and guidance through reason, that is to say, to the circumstances and conditions of the time and place. We use sentences in secondary meanings, because we want our speech to be effective. It is effective to address the current issue (the audience, the reader, the subject, and the author himself). The story of Sheikh Sanaan and the mystical themes mentioned in this story are on the occasion of the present. The reader of Sheikh Sanaans story, in his first reading of the story, wondered what art-making was like. And what is the secret of artistic excellence in it? The mystery of the mysterious and secret hidden behind the beauty of the story of sheikh sanaan is challenging aesthetic things that are used in the science of meanings, and the words are most beautifully arrayed, but not easily understood.
One of the important issues of the science of meanings is the issue of the mentioning the subject (mosnadon elaih). The study of the subject of rhetorical aspects in literary texts makes the aesthetic aspect of these works more dual. The subject is part of the sentence which constitutes the main element of the word. The reasons for rhetoric have been mentioned in order to mention the subject according to the audience. This article tries to criticize wording intention to mention the subject in the narration of Sheikh San'an, from Mantegh al-teir by Attīr. The present study is based on library studies and descriptive-analytic method. The findings are based on content analysis.
The result of this research shows that the secondary motives of the subject are not limited to the same ones as those mentioned in the rhetorical books, but much more because the principles of the science of meanings written in Arabic are not exactly in accordance with Persian language; also, literary, emotional and imaginative pleasures. The poets are not limited; and even different existential reasons can be found in a sentence. The discovery of these intentions shows that the main part of the key to influencing the word of Attar depends on the construction of the sentence and the mention of the subject and its application. From the analysis of the evidence and the examples mentioned above and the second reasons for mentioning the subject in Sheikh Sanaan's narrative, it can be said that most of these abstracts are indicative of mosnadon elaih, which is due to the emphasis on the reader and the fear of the poet from the inability of readers and losing the way the words are expressed. The subject has become more binding (with conjunctions, ambiguous, subject pronouns) to make the subject more prominent and clearer. Attar has been paying attention to the 25th Secondary Thoughts of the Subject, and occasionally, the expression of multiple meanings has taken place simultaneously in one sentence.
The rhetorical reasons for mentioning the subject in this narrative show that: bow and admittance with 41 and 15%, punishment of warning to the audience by 33 and 12%, the principle of mentioning the subject and the non-causal reason for its removal with 22 cases and 8% The petition with 18 and 7 percent, giving the verdict to prevent denial of 17 cases and 6 percent, the statement of exaggeration and claim with 17 and 6 percent, and writing the verdict with 14 and 6 percent of the highest frequency, were proportional with the subject and the purpose of the story. It should be noted that Attar also noted other rhetorical functions mentioned in Sheikh Sanaan's narration, including: humiliation, narration and extension of speech, annulment, surprise, claims of inclusion of judgment, precaution (weakness in the removal of symbols), alteration, and the elimination of illusion Admittance, blame and condemnation, happiness and glad tidings, adultery and obnoxiousness of the audience, consolation, passage of life, witness in the subject, reduction of judgment, distraction and perplexity, disparity and rebellion. Therefore, the secret of the mysterious and mysterious beauty of this story is the aesthetic things used in the science of meanings.
     With the tools of semantics in studying "The Sheikh Sanaan Story," we understand the latent and secret purpose of the artist who acquaints us with the many possibilities in his language. It can be understood that Attar had special meanings in rhetoric. Research has tried to recognize the hidden and profound angles of Sheikh Sanaan. For example, one can look at the poet's view of the superiority of love mysticism on ascetic mysticism and neglect of name and disgrace. It is possible to examine this purpose by studying the secondary intentions of the subject in Attar's poetry and revealing the inner layers of the mystical thought of the poet.

Keywords


References
- Ahani, Gholam Hossein (1339). Criticism of meanings in the Persian discipline and prose. Isfahan: Taeeid bookstore.
- Attar Nishaburi, Muhammad ibn Ibrahim (1392). Divan Attar Neyshabouri: A Critical Text Based on Oldies, Mehdi Modiheni, Mehran Afshari (emend.), Co-supervised by Alireza Emami, Tehran: Wheel Publishing.
- ------------------------------------------------ (1382). Simorgh in the Simorgh era, the description and selection of Fatemeh Modaresi, Urmia: Hosseini Asl.
- ------------------------------------------------ (1383). Manteq al-teir, Introduction, Corrections and Extensions Mohammad Reza Shafiee Kodkani, Tehran: Sokhan.
- Forouzan Far, Badia-ul-Zaman (2010). Biography and Critical Analysis of the Works of Sheikh Farid al-Din Mohammad Attar Neyshabouri. Tehran: Zwar.
- Ghehriin, Seyyed Sadegh (1347). Sheikh San'an (Pierre Saman), 6th ed., Tehran: Amir Kabir.
- Hafez, Shams al-Din Muhammad (1380). Divan Ghaazliyat Hafiz Shirazi: By the meaning of words and the description of couplets and.... 3rd ed., Tehran: Safi Alishah.
- Kazazi, Mir-Jalal-al-Din (2010). Aesthetics of Persian Speaking (Ma'ani), 8th Ed., Tehran: Center, Med.
- ----------------------------------------- (1376). Parsa and Tersa (Report of Sheikh Sanaan's Story in Manteq al teir Attar), Tehran: Allameh Tabatabai University Press.
- Khatib Qazvini, Mohammad bin Abdul Rahman (1980). Al-Ayazah in the field of sciences, the description and suspension of Abdol-Manam Khafaji. Beirut: Letters of the Academy of Sciences.
- Maliki, Hormuz (1380). Inside the Secret, Tehran: Publishing Co.
- Mohseni, Ali Akbar (1390). Knowledge Management, Kermanshah: Razi University.
- Mortazavi, Manouchehr (1355). "A note on the influence of Khaje Hafez on the story of Sheikh San'an", Tabriz School of Literature, No. 4, 80, Tabriz, winter, 1355, p. 380.
- Moulavi, Jalaluddin Muhammad ibn Muhammad (2008). Ghazaliyat by Shams Tabrizi. Vol. 1, Introduction, Selection and Interpretation by Mohammad Reza Shafiee Kadkoni, Tehran: Sokhan.
- Ohadi, Mehrangiz (1374). "A symbolic analysis of the story of Sheikh San'aan", Journal of the Faculty of Literature and Humanities of Mashhad University, vol. 108-109, Spring and Summer 1995, pp. 26-40.
- Pournamdaryan, Taghi (1376). "Another Interpretation of Sheikh San'aan; Moving from the Back of the Recognition", Letter of the Academy, Tehran, summer 1997, No. 10, pp. 41-61.
- Rajai, Mohammad Khalil (1372). Literature in the field of science (Mean, Expression and Excellence), 3rd ed., Shiraz: Shiraz University Press.
- Ranjbar, Ahmad (1385). Meanings. Tehran: Asatiir.
- Ritter, Helmut (1388). Daryaye Jan: A  ‌‌journey in the votes of Sheikh Farid al-Din Attar Neyshaburi, J 2, Rev. 2, Abbas Zariyab Khoyi and Miz Afagh Baybourdi (trans.), Tehran: Al-Hoda International Publications.
- Safa, Zabiullah (1378). History of Literature in Iran and in the Persian Language, Volume 2, Tehran: Ferdows.
- Sakaki, Abu Ya'qub (2000). Al-Daktar Abdulhamid Al-Hendawi, Dar Al-Kutab Al-Almayyah.
- Sattari, Jalal (1374). Sufism love. Tehran: Center publishing.
- -------------- (1378). Research in the story of Sheikh San'aan and Tarsa's daughter. Tehran: Center.
- Shafiee Khodankani, Mohammad Reza (1391). Resurrection of Words; Lessons Learned on the Literary Theory of Russian Formalists, Tehran: Speech.
- Shamsa, Sirus (2007). Meaning, 2nd ed., Tehran: Mitra.
- Tajlil, Jalil (1379). Rhetoric and figurative language; for MA students of literature, 8th publication, Tehran: Markaz-e-Nashr-e Daneshgahi (Center of academic publication
- Zarrinkoub, Abdolhossein (1363). Unconditional poetry, 4th ed., Tehran: Javidan.
----------  ---------------------  (1391). The Voice of the Simorgh Wings: About Attar's Life and Thought, 6th Printing, Tehran: Sokhan.
- ------------------------------ (1393).  Search in the Sufism of Iran. Tehran: Amir Kabir.