Rhetorical creativity, using the syntax and inflection terms: A software review of Persian poetry Divans from the beginning up to now

Document Type : Original Article

Authors

1 Assistant Professor of Persian Language and Literature, Persian Gulf University, Booshehr, Iran

2 Assistant Professor of Arabic Language and Literature, Persian Gulf University, Booshehr, Iran

Abstract

Abstract
For a long time, syntax and morphology have been taught in many traditional schools by the scholars and poets. This method has led to the reflection of the related terminology, in an artistic and literary form, in Persian poetry. So, in this research, it was assumed that Persian poets have also shown their innovation in the use of those terms. Therefore, the questions in this study are the following:
What kinds of literary arts, these terms have been reflected in?
What are the relationships between imaginary and syntactax terms?
Which poets have enjoyed this advantage?
The research method is analytical-descriptive based on the study of poetry books inserted in the Dorj software. This research shows that the syntactical terms has been widely used in Persian poetry. The range of the names of the poets who used these terms was also broad and consists of a wide historical range from the fifth century to the contemporary period. Looking at these names, the subject is better understood: Amir Moazzi (12th and 5th centuries), Sayyed Hassan Ghaznavi (12th century), Massoud Saad (12th and 6th centuries), Abulfaraj Rooney (12th and 6th centuries), Saadi (7th century). Seif Fergani (7th and 8th centuries), Rumi (14th century), Khajavi Kermani (14th and 8th centuries), Jami (16th century), Orfi Shirazi (17th century), Fuzuli (17th century), Faiz Kashani (18th century) , Hazin Lahiji (19th century), Qaani (20th century), Farahani (20th century), Iraj Mirza (20th and 14th century), etc.
Concurrence of the inspired images of Syntax is one of the most contemplative points in the studied poems; often three images including equivoque, fantastic etiology, and congeries are combined. The circle of rhetorical vocabulary is also relatively wide in terms of diversity. That circle consists of technical terms such as simile, metaphor, kenning, equivoque, fantastic etiology, allegory, symbolic allegory, exemplum, and riddle. Thanks to the syntax regularity feature, poets have achieved what they need, such as showing the impossible things as possible, linking the unrelated things, proving the impossible, and so on. The shape of letters and words, their different meanings and the assertive and derivative features have provided a context for simile, metaphor, irony, and ambiguity.

Keywords

References

References
- Bahar, M. (2008). Divan of Poems, Tehran: Negah.
- Baha'i, M. (1979). Poetry on Bread and Halva, an electronic version, by Ali Mostafavi, retrieved from https://ketabnak.com on 3/12/97.
- Dehkhoda, A. (1998). Dictionary, under the supervision of M. Moein and S. J. Shahidi, Tehran: University of Tehran.
- Farahani, A. (1312). Divan of Poems, Vahid Dastgerdi, (emend.), Tehran: Armaghan.
- ــــــــــــــــــــــــــــــــ. (1344). Divan of Poems, Armaghan Magazine, 10th year. Tehran: Bagherzadeh Brothers Office.
- Fergani, S. (1344). Divan of Poems, Zabihullah Safa (emend.), Tehran: University of Tehran.
- Fozoli Baytli, Mullah Mohammad. (2007). Divan of Poems, Hossein Mohammadzadeh Sediq, (emend.), Tabriz: Yaran.
- Feiz Kashani, Mullah Mohsen. (1397). Divan of Poems, an electronic version by the great efforts of Jozadani and Niloufar Gholami based on an edited version of Mustafa Feyzey Kashani et al. Retrieved from https://pdf.tarikhema.org.
- Ghaznavi, S. H. (1362). Divan of Poems, Mohammad Taghi Modares Razavi, (emend.), Tehran: Ostoore.
- Gharib Hosseini, Z. et al. (1387). "A Study of Conceit in Anwari's Odes", Research Quarterly Scientific Journal, 9th Year, No. 16.
- Ghaani Shirazi, H. (2001). Divan of Poems, Amir Sanei Khansari, (emend.), Tehran: Negah.
- Hazin Lahiji, Sh. (1350). Divan of Poems, Bijan Praghi, (emend.), Tehran: Khayyam.
- Homay, J. (1995). Rhetorical Techniques and Literary Crafts, 11th Edition, Tehran: Homa.
- Iraj Mirza (1353). Divan of Poems, by Mohammad Ja'far Mahjub, Tehran: Golshan.
- Jami, N. (1341). Divan of Poems, Hashem Razi, (emend.), Tehran: Ghiyam.
- Khaghani, A. (1375). Divan of Poems, Mirjalaluddin Kazazi, (emend.), Tehran: Publishing Center.
- Khawaji Kermani, A. (1369). Divan of Poems, Ahmad Soheili Khansari, (emend.), Tehran: Pajang.
- Moazzi, M. (1318). Divan of Poems, Abbas Iqbal, (emend.), Tehran: Islamia.
- Ofi Shirazi, M. (1998). Divan of Poems, Mohammad Wali al-Haq Ansari (emend.), Tehran: University of Tehran.
- Rajaee, M. (1993). Ma'lem al- Balagheh in rhetoric, Shiraz: Shiraz University.
- Rumi, J. (1373). Mathnavi, Reynold Elaine Nicholson (emend.), Nasrollah Pour Javadi, (emend.), Tehran: Amir Kabir.
- ــــــــــــــــــــــــــــــــ (1341). Divan of Shams, with introduction by Badiez Zamani Forouzanfar, Tehran: Amir Kabir.
- Rooney, A. (1304) Divan of Poems, Chaykin (emend.), 6th year of Armaghan Magazine.
- Reihani, M. et al. (2011). Conceit Renewal in Shafiee Kadkani's Poetry, Journal of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Foreign Languages, Islamic Azad University, Sanandaj Branch, 3rd Year, Vol. 8.
- Savage, S. (1371). Divan of Poems, Ahmad Karami (emend.), and Introduction by Abolghasem Mode, Tehran: Ma Publication.
- Saadi Shirazi, M. (1996). Bustan, Hassan Yousefi (emend.), Tehran: Kharazmi.
- Saadi Shirazi, M. (1368). Golestan, Gholamhassan Yousefi (emend.), Tehran: first edition, Kharazmi.
- Saadi Shirazi, M. (2006). A collection of Saadi's works, Mohammad Ali Foroughi (emend.), Tehran: Hermes.
- Sanaei Ghaznavi, M. (2008). Hadiqa al-Haqiqah, Mohammad Taghi Modares Razavi (emend.), Tehran: University of Tehran.
- Sana'i, Muqaddul b. Divan of Poems, by Parviz Babaei, Tehran: Negah.
- Shafiee Kadkani, M. (1392). Language of Poetry in Sufi Prose, Tehran: Sokhan.
- Shamisa, S. (1394). Rhetoric, Tehran: Mitra.
- Salman Lahouri, M. (2005). Divan of Poems, Parviz Babaei (emend.), Tehran: Negah.

Files

Share

How to cite

Statistics