تجنیس القوافی (هنرسازه‌ای رایج و گمنام)

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد اصفهان(خوراسگان)، دانشگاه آزاد اسلامی، اصفهان، ایران.

2 دانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه اصفهان، اصفهان، ایران

10.22108/liar.2026.149203.2600

چکیده

تجنیس از اوّلین و مهم‌ترین باب‌ها در کتاب‌های بدیع است که در دوره‌های مختلف، انواعی برای آن برشمرده‌‌اند. تجنیس گاهی در قافیۀ شعر (=تجنیس القوافی) پدید ‌آمده است و برخی شاعران برای هنرنمایی در قافیه‌پردازی از آن بهره گرفته‌اند؛ امّا این هنرسازه که از ترکیب تجنیس و قافیه پدید آمده، در کتاب‌های بدیع و قافیه، مغفول و بی‌نام مانده است. به گواهی اشعاری که در دوره‌های مختلف شعر فارسی سروده شده‌اند و چه بسا در تجنیسی که در قافیه دارند با هم مشابه‌اند؛ تجنیس القوافی کم و بیش در همۀ دوره‌های تاریخی مورد توجه شاعران، بلاغیان و جنگ‌پردازان بوده است و بنا به تصریح کتاب‌هایی که در غرب قلمرو اسلام (اندلس) نوشته شده‌اند، تجنیس القوافی شیوه‌ای رایج در بین شاعران به حساب می‌آمده و به نام ابوالفتح بستی مشهور شده است. در این مقاله به انواع تجنیس القوافی با توجه به چینش قافیه‌ها در قالب‌های مختلف شعری پرداخته می‌شود و سپس، نظر برخی محقّقان معاصر که آن را مجنّس نام نهاده‌اند، بررسی و نقد می‌گردد و اهمیت ابوالفتح بستی و شعر او در نظر معاصران و پیروانش در دوره‌های بعد و برخی نمونه‌هایی که به تقلید از وی سروده‌اند، نقل و تحلیل و در پایان به لغزش‌های مصحّحان متون در تصحیح ابیاتی که این هنرسازه را در خود دارد، پرداخته می‌شود.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Puns in rhymes (A common but underexplored device)

نویسندگان [English]

  • Akram Haratian 1
  • Aliakbar Ahmadi Darani 2
1 Assistant professor Department of Persian Language and Literature, Isf.C., Islamic Azad University, Isfahan, Iran
2 Associate Professor, Department of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, University of Isfahan, Isfahan, Iran
چکیده [English]

Using puns is a major issue discussed in prosody books. Over time, prosodic works have introduced different types of puns. Some poets have shown their skill in versification by using puns in rhymes, but the use of this device in rhymes has remained somewhat neglected in prosody books. The poems composed in different periods of the Persian literature, some of which contain similar pun-based rhymes, suggest that such rhymes have historically been favored by poets, rhetoricians and compilers. Moreover, as reported by the books written in the west of the Muslim world (Andalucia), punning in rhymes was initiated by Abu al-Fath Bosti and then commonly practiced by poets. The present study introduces various types of puns in rhymes based on the rhyme patterns of different poetic forms. This is followed by the analysis of the opinions of some contemporary experts who refer to such poems as ‘punned ones’. Also, the significance of Abu al-Fath Bosti and his poetry for his contemporaries and followers after him is examined. In this context, a number of the poems imitating his style are brought up to analyze. The article ends up by reporting some mistakes that poem editors have made due to lack of familiarity with punning in rhymes.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Punning
  • Rhyme
  • Punning in rhymes
  • Abu al-Fath Bosti
  • Punned poem