جملات معترضه و کارکرد آن در برجسته‌سازی (با تکیه بر متون منتخب نثر فنی از قرن هفتم)

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانشجوی دکتری، گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده زبان و ادبیات خارجی، دانشگاه کاشان، شهر کاشان، ایران.

2 دانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و زبان های خارجی، دانشگاه کاشان، کاشان، ایران

3 دانشیار، گروه زبان و ادبیات انگلیسی، دانشکده زبان و ادبیات خارجی، دانشگاه کاشان، شهر کاشان، ایران.

10.22108/liar.2026.148155.2563

چکیده

جمله، به عنوان اصلی‌ترین واحد بررسی زبان، موردتوجه زبان‌شناسان بوده است. بسیاری از جملات، علاوه بر معنای اولیه‌ای که متبادر می‌کنند؛ مقاصد نهفته‌ای دارند که با بررسی زیرساخت‌های متون آشکار می‌شوند. با بررسی برخی متون، ایدئولوژی حاکم بر جامعة نویسنده آشکار می‌شود. جملة معترضه که از زمرة جملات برجسته‌ساز محسوب می‌شود؛ اگرچه رکنی ضروری محسوب نمی‌شود؛ اما بر قدرت نویسنده در ارائة مطلب تأثیرگذار است. جملات معترضه، گاه چنان در ساختار روایی، مستقر می‌شوند که حذف آن‌ها به جمله آسیب معنایی وارد می‌کند. جملات معترضه، اسلوب‌ گفتمانی پرکاربردی در متون فنی قرن هفتم به شمار می‌آیند. در این پژوهش، با بازخوانی و جستاری تفصیلی در کتب نثر فنی منتخب از قرن هفتم، یعنی کتاب‌های نفثه‌المصدور، تاریخ جهانگشا و راحه‌الصدور، کارکردهای برجسته‌سازی جملات معترضه در این متون نمایانده شده است. ابتدا پیشینة اعتراض در دستور زبان فارسی، بلاغت اسلامی و بلاغت غرب بررسی می‌شود. سپس با دسته‌بندی کارکردهای برجسته‌سازی جملات معترضه، اغراض نهفته در متون، بررسی شده‌اند و شیوه‌های بلاغی به‌کارگیری آن‌ها نیز معرفی شده است. نتایج پژوهش نشان می‌دهد که این جملات، یازده کارکرد برجسته‌سازی مهم در متون فنی دارد که عبارتند از: تجلی مفاهیم حاصل از شبیه‌سازی در فضاسازی متن؛ توالی مترادفات برای مؤکدساختن کلام؛ ادب و قدرت؛ توصیفات ابژکتیو (عینی)؛ تصاویر متحرک در محور افقی عاطفه و تخیل؛ ستایش و دعا مبتنی‌بر طلب فضل و معنویت برای پادشاه؛ لعن بیدادگری و تمنای هلاکت بیدادگر؛ معترضه‌های کنایه‌محور و بازتاب مسائل ایدئولوژیک؛ محسوس‌کردن تجربیات خاص یا انتزاعی با استفاده از تمثیل؛ پندنامه‌های معترضة خطابی و حسن ختام.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Parenthetical Clauses and Their Function in Foregrounding (Based on Selected Technical Prose Texts from the Seventh Century).

نویسندگان [English]

  • Elahe Azarbayjani 1
  • Hosein Ghorban Poor Arani 2
  • Abbas Zareie 3
1 PhD student, Department of Persian Language and Literature, Faculty of Foreign Languages ​​and Literature, Kashan University, Kashan, Iran.
2 Associate Professor, Department of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Foreign Languages, Kashan University, Kashan, Iran
3 Associate Professor, Department of English Language and Literature, Faculty of Foreign Languages ​​and Literature, Kashan University, Kashan, Iran.
چکیده [English]

The sentence, as the most important unit of language study, has always been of interest. Many sentences, in addition to their primary meaning, have hidden purposes that are revealed by examining the infrastructure of the texts. By examining the texts, the ideology governing the author's society is revealed. The objection sentence, which is considered a salient sentence; although it is not considered an essential element; but it affects the author's power in presenting the material. Objection sentences are sometimes so established in the narrative structure that their removal causes semantic damage to the sentence. Objection sentences are a widely used discourse style in technical texts of the seventh century. Objection is examined in Persian grammar, Islamic rhetoric, and the West. Then, by categorizing the salient functions of objection sentences, the purposes in the texts are examined and the rhetorical methods of their use are introduced. The results of the research show that these sentences have eleven highlighting functions in technical texts, which are: manifestation of concepts resulting from simulation in creating the space of the text; sequence of synonyms to emphasize the word; politeness and power; objective descriptions; moving images on the horizontal axis of emotion and imagination; praise and prayer based on seeking favor for the king; cursing injustice; ironic protests and reflections on ideological issues; making specific experiences tangible using allegory; addressive admonitions and good endings.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Protest sentence, rhetorical style, accentuation, narrator'
  • s discourse intervention, technical prose